среда, 11 июня 2014 г.

Одноэтажная Америка, или приключения советских писателей в США

  Этот роман - последний в моём своеобразном изучении творчества Ильи Ильфа и Евгения Петрова, но по смысловому наполнению "Одноэтажная Америка" не уступает другим романам этих писателей. В нём описана жизнь в США 30-ых годов без прикрас, и я думаю, что многое из этих описаний можно переложить и на современную Россию.
  Ильф и Петров действительно в 1935-36 годах совершили поездку по Соединённым Штатам, так что "Одноэтажная Америка" - это своего рода путевые заметки, сделанные очень наблюдательными путешественниками. Они поражают своей правдивостью и колкостью, почти каждое замечание наполнено иронией. Писатели и в этой серьёзной книге не потеряли своего особого сатирического стиля.
  Здесь есть много замечаний, делающих честь Америке. Например, поразительная красота её природы, дружелюбие и взаимовыручка американцев (эти люди всегда рады поделиться новостями, показать дорогу, написать рекомендационное письмо, показать посетителям предметы своей гордости или помочь незадачливым автомобилистам выбраться из канавы), их гений изобретательности и трудолюбия (примерами являются Томас Эдисон и Генри Форд). И, конечно, американский стиль жизни, когда даже в пустыне вы можете остановиться недалеко от газолиновой станции (бензозаправки) в кэмпе с комнатами, точь-в-точь похожими на комнаты в Нью-Йорке, Чикаго и Галлопе.
  Но есть и другие, менее приятные для американцев, но от этого не менее правдивые наблюдения. Для меня было открытием, что жители США нелюбопытны, хотя очень разговорчивы. Многие из них долгие годы после выпуска из колледжа не могут найти работу. В отличие от Советского Союза, в Америке не знают имён людей, воздвигнувших чудеса технического прогресса. Рядовой американец буквально забит бесконечной рекламой, бессмысленными голливудскими фильмами (да, большинство из них именно бессмысленны, это ещё одно моё открытие), рэкетом и другими мошенничествами под маской закона.
"Вот это и есть Америка!" Фото И.Ильфа
  Ильф и Петров посещают множество американских городов и городков, большинство из которых похожи друг на друга как две капли воды. Для себя я запомнила только три: Нью-Йорк, Чикаго и Сан-Франциско. Нью-Йорк - это более-менее понятно: высотки, автомобили и Уолл-Стрит. А вот другие два города я для себя открыла: Чикаго - с плохой стороны (рэкет, вызывающее соседство крайней бедности и напыщенного богатства), а "Фриско" - с хорошей, как красивый город ("...в центре попадались прямые, чётко расчерченные улицы и площади, как в Ленинграде, но в остальном город походил на нечто среднее между Неаполем и Шанхаем"). Кроме городов США писатели побывали в индейском селении и в мексиканском городке, которые представляли резкий контраст с американским "standart of life".
  Интересно, что русским писателям не понравились американские виды спорта и развлечения - реслинг, американский футбол, бурлеск, коррида. Исключение составило только родео. Даже здесь видно сильное различие нравов и интересов народов по разные стороны океана.
  В целом, произведение учит американскому хорошему и предостерегает от американского плохого. Авторы никого не обвиняют, не хвалят, не критикуют. Они констатируют факты, выворачивая Америку наизнанку и изучая её с этой стороны, как они уже изучили молодой СССР. Даже сами американцы признают, что "Одноэтажная Америка" - лучшее произведение о США, написанное путешественниками-иностранцами.
  На долю Ильфа и Петрова досталось ещё много приключений, здесь не названных. Так что сказать могу только одно, перефразировав название одной из глав "Одноэтажной Америки" - читайте, взвешивайте и делайте выводы.

4 комментария:

  1. Даша, я бы очень советовала Вам по горячим следам прочитать книгу Владимира Познера "Одноэтажная Америка". Как только появилась эта книга, я сразу же перечитала Ильфа и Петрова. Мне было очень интересно сравнить два произведения на одну тему, по одному маршруту, посмотреть, как изменились американцы.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Марина, спасибо Вам за совет. Думаю, одна "Одноэтажная Америка" стОит другой:)

      Удалить
    2. Марина, отличный совет. Всегда интересно прочитать, сравнивая книги разных временных рамок.
      Даша, думаю, что у тебя получится))

      Удалить
  2. Кстати, уже говорила с Дашей на эту тему: книгу, к сожалению, не читала. Она не так популярна, как повести про Остапа Бендера. Ох, сколько всего стоит прочитать!!!!! Буду стараться)

    ОтветитьУдалить